امتحان مترجمی ناتی و اخذ ۵ امتیاز مهاجرت استرالیا

از سالیان گذشته،‌قوانین مربوط به مهاجرت به استرالیا و اخذ اقامت استرالیا به طور پیوسته سخت تر و سخت تر شده اند و این امر،‌بسیاری از متقاضیان را برای کسب امتیاز لازم برای اقدام برای مهاجرت استرالیا با مشکل روبرو کرده است.

برای جبران کمبود امتیازهای لازم ویزای استرالیا،‌ متقاضیان ، امکان اقدام برای شرکت در امتحان مترجمی ناتی را دارند که در صورت قبولی، ۵ امتیاز اضافی برای مهاجرت به استرالیا کسب خواهند کرد.

آزمون ناتی در واقع آزمون مترجمی میباشد و افرادی که در این آزمون قبول میشوند،‌علاوه بر کسب ۵ امتیاز لازم برای مهاجرت به استرالیا، امکان کار کردن به عنوان مترجم را طبق قانون استرالیا خواهند داشت.  در این مقاله به شرح کلیاتی در مورد شرکت در این آزمون میپردازیم.

به طور کلی،‌آزمون مترجمی ناتی میتواند به صورت کتبی و یا شفاهی برگزار شود و علاوه بر این،‌متقاضی میتواند جهت ترجمه را نیز انتخاب کند.

این بدین معنی است که اگر متقاضی، جهت ترجمه را از انگلیسی به فارسی انتخاب کند،‌ فقط از وی در مورد ترجمه از زبان انگلیسی به فارسی سوال خواهد شد و نیازی به ترجمه از فارسی به انگلیسی نخواهد بود.

لازم به ذکر است که اکثر متقاضیان امتحان مترجمی ناتی، ترجمه از انگلیسی به فارسی را برای آزمون انتخاب میکنند که به مراتب از ترجمه فارسی به انگلیسی راحت تر است و شانس قبولی بیشتری دارد.

همچنین، لازم است بدانید که این امتحان در سطوح مختلف برگزار میشود و برای کسب ۵ امتیاز برای مهاجرت به استرالیا، نیاز به شرکت در آزمون مترجمی یا مترجمی شفاهی با حداقل سطح نیمه حرفه ای میباشد. البته ذکر این نکته لازم است که امتحان مترجمی ناتی برای زبان فارسی فقط در سطح حرفه ای به بالا برگزار میشود.

هزینه و زمان لازم برای شرکت در آزمون مترجمی ناتی هم بسیار مهم است و باید مورد توجه متقاضیان مهاجرت به استرالیا قرار گیرد.

در حال حاضر، هزینه شرکت در آزمون مترجمی ناتی به صورت کتبی برای متقاضیان حدود ۱۸۰۰ دلار استرالیا میباشد. علاوه بر این،‌ پروسه شرکت در این آزمون و دریافت نتیجه در خارج از استرالیا به حدود ۶ ماه زمان نیاز خواهد داشت.